Der 1a Norwegischsprachkurs hat mich dazu bewogen mal nach norwegischer Musik zu gegoogeln.
Jeder kennt ja die alten „Schwedenhits“ wie Abba, Roxette und äääh Abba, und auch die neuen Schwedenrocker sind in aller Munde siehe Mando Diao.
Nichts gegen Mando Diao oder auch Schweden. Die Fußballmannschaft ist optisch ein Genuß, aber kaum jemand kennt die Musik Szene aus den skandinavischen Nachbarländern.
Meine neue Lieblingsband ist das Kaizers Orchestra aus Norwegen. Die Jungs singen untypischerweise über Mafia, Casinos etc. Bei dieser Information stand auch bei mir ein großes Fragezeichen auf der Stirn. Wer aber die Musik hört, dem wird klar dass dieThemen wie die sprichwörtliche Faust aufs Auge passen. Und wer die Textübersetzungen nicht nachliest oder Nynorsk aus dem FF beherrscht, der wird nie was von Marcello oder dem komischen Herr Kaizer erfahren. Aber die Musik wird dem geneigten Hörer sofort ins steigen und nicht mehr weggehen. Falls man sich aber doch mal die Mühe macht, die Übersetzungen nachzulesen (und das würde ich unbedingt empfehlen) der wird von den seltsamen norwegisch-italienischen Geschichten fasziniert werden. Falls nicht… na ja es gibt ja immer noch Mando Diao und The Cardigans….und so.
